ارائه شده توسط وبسايت رسانه کوچک .: LiLMeDiA.TV :.
دنياي کميک در ميان دستان شما TrinityComics.pw
«ترجمه از «رضا حضرتي و کيارش نعمت گرگاني « Kiarash Ng , DeathStroke »
‫برام مهم نیست که میگی چقدر این آدما خطرناکن
‫نمی‌خوام توی این کار هیچ نقشی ‫داشته باشم
‫اومدیم دنبال دنی، ولی حق با کالینه
‫با بردن دنی جریان تموم نمیشه. ‫هند بازم میاد سراغمون
‫الان این فرصت رو داریم که ‫برای همیشه از بین ببریمشون
‫اونا برمی‌گرد، دوباره و دوباره
‫ولی اینا می‌تونن برای همیشه ‫کارشون رو یکسره کنن
‫می‌دونم که یه زمانی با این ‫آدما بودی و باهم به مشکل خوردین
‫تو هم همینطور. اونم همینطور
‫و حتی اون بچه‌ی اهل هارلم
‫منفجر کردن یه بمب تو این ساختمون ‫بلایی که سرش اومده رو جبران نمی‌کنه
‫خب؟ احتمالش خیلی کمه
‫نه، ولی شاید به کسایی که ‫بعداً تو خطر قرار می‌گیرن کمک کنه
‫و مطمئن باش که حتماً مردم در خطر قرار می‌گیرن
‫من...
‫من نمی‌تونم برای این کار همکاری کنم
‫خیلی خب
‫محض اطلاعتون، همه‌ی حرفایی که توی ‫این دو دقیقه‌ی گذشته زدین...
‫دیوونگی محضه
‫ممنون
‫ولی...
‫یا خدا
‫همه می‌دونیم که هند قادر به چه کاراییه
‫همه ازش ضربه دیدیم
‫ولی مدام برمی‌گردن سراغمون
‫وقتی دوباره برگردن، دیگه جنایت نیست، ‫مثل فیلم‌های ترسناک می‌مونه
‫که توش کلی کشت و کشتار داره
‫اگه این کارو نکنیم، بدتر میشه
‫باید ساختمون رو با خاک یکسان کنیم، ‫وگرنه هند نیویورک رو با خاک یکسان می‌کنه
‫من اینجور مشکلات رو حل نمی‌کنم
‫این آدما میان سراغ دوست‌هامون
‫نشون دادن که هیچی جلودارشون نیست
‫جس!
‫می‌دونی که از همون اول نمی‌خواستم ‫در این جریان نقشی داشته باشم
‫هنوز محتویات مغز اون معمار ‫توی آپارتمانمه
‫نتونستم لباس‌هام رو هم عوض کنم. ‫بیا و قال قضیه رو بکنیم
‫بعد از اینکه بمیرن، شب‌ها راحت‌تر خوابمون می‌بره
‫همه می‌تونیم...
‫به زندگیمون ادامه بدیم
‫اگه این کارو بکنیم
‫نباید هیچکس... ‫جز اون هیولاهای هند آسیب ببینن
‫خب؟ حتی یه آدم بی‌گناه هم نباید چیزیش بشه. ‫همه با این موافقین؟
‫آره
‫پس حله دیگه
‫باورم نمیشه اینو میگم، ولی...
‫بریم یه کار احمقانه بکنیم
‫درسته
‫به قدرت کان لان شک داشتی؟
‫این موجودات زمانی در دره‌های ‫سرسبز سرزمینم سرگردان بودن
‫این فسیل‌ها تنها چیزی هستن که ازشون مونده
‫آخرین ذخیره‌ی شناخته شده روی زمین
‫مواظب ورودی باشین. ‫آیرون فیست یه جایی همین جاهاست
‫دیگه مهم نیست. ‫در باز شده
‫- خب باید کشته بشه ‫- البته
‫اما در حال حاضر به نفعمونه که ‫هر چه سریع‌تر ماده رو خارج کنیم
‫بقیه کجان؟
‫- از راه خروجمون محافظت می‌کنن ‫- از چی؟
‫شیطان هلزکیچن
‫مردی که شکسته نمیشه ‫و اون زن سرکش
‫اونا اینجان
‫تاجایی که می‌تونستیم معطلشون کردیم
‫جنگ رو پیروز شدیم
‫من میگم کِی پیروز شدیم
‫وقتی ماده رو خارج کنیم...
‫شالوده‌ی شهر ضعیف و ضعیف‌تر میشه
‫مسیر باریکی از نیویورک فروخواهد ریحت
‫آدم‌های زیادی هم می‌میرن
‫یه شهر ساده‌ست
‫شهرها آباد میشن، ویران میشن
‫طی زمان شهرهای زیادی خواهی دید
‫تاجایی که می‌دونیم، نقشه‌‌ی معمار این بود که
‫مواد منفجره‌ای رو در مرکز ثقل ساختمون جاگذاری کنه
‫اینا شبیه ستون‌های اصلی هستن
‫پس بدون اونا، ساختمون فرو میریزه
‫اینا رو که پیدا کنیم، سی-4ها رو جا میذاریم
‫چاشنی کنترل از راه دور نداریم
‫- یعنی چی؟ ‫- یه بمب ساعتیه
‫وقتی دکمه‌ی شمارش معکوس رو بزنی، ‫تا ترکیدنش چند دقیقه وقت داری
‫- درموردش مطمئنی؟ ‫- یه جورایی
‫- چه دلگرم کننده ‫- این از آموزش‌های پایه‌مون بود3
‫یادمون دادن چطوری از بمب‌ها فرار کنیم، ‫نه اینکه بمب گذاری کنیم
‫پس میگی که وقتی یه نفر خرجش رو فعال کنه...
‫دیگه تمومه
‫شما دوتا بمب‌ها رو توی محل بذارید
‫وقتی از گودال بیرون اومدیم، ‫فعالش کن و بیا بیرون
‫وایسا ببینم، چی؟ ‫نه، منم باهاتون میام پایین
‫آخرین باری که منو با خودتون نبردین، ‫دنی رو بیهوش کردن و دزدیدن
‫کجای این وضعیت تخمی ‫برات حکم جا گذاشتن رو داره؟
‫این وضعیت تخمی، زندگی منه
‫کالین، اون سه نفر قدرت‌های خاصی دارن
‫- من مبارزه بلدم ‫- دقیقاً
‫به عنوان دوستت میگم ‫اگه قرار باشه این کارو بکنم
‫من خیلی بیشتر از اونا به کمکت نیاز دارم
‫- قول بده که دیگه ناامیدش نمی‌کنی ‫- درستش می‌کنم
‫اینو بهش مدیونم
‫از این طرف
‫برمی‌گردم کلیر. قول میدم
‫تا جایی که می‌دونیم، ساختمون قرنطینه شده
‫شیشه‌های ضدگلوله و تجهیزات امنیتی داره
‫می‌خوام تیم‌ها همه‌ی ورودی‌ها رو ‫بررسی کنن. باید یه راه ورودی باشه
‫- باشه؟ ‫- باشه
‫چیه؟
‫- شوخیت گرفته؟ ‫- چی شده، نایت؟
‫به قفسه مدارک در اداره دستبرد زدن
‫- کِی؟ ‫- حدوداً یه ساعت قبل
‫تازه فهمیدن. سی-4ها نیستن
‫همونایی که توی متل بودن؟
‫- همه‌اش ‫- خب، کار کی بوده؟
‫دوربین‌ها کار نمی‌کردن، ‫برای همین نمی‌دونن کار کی بوده
‫خب می‌تونی حدس بزنی
‫- کاپیتان، ما نمی‌دونم چی شده ‫- مزخرفه
‫چون ضمانت اونا رو کردی، عصبانی هستی
‫الان سوال اینجاست که ‫می‌خوان باهاش چیکار کنن؟
‫- لعنتی! ‫- محض رضای خدا
‫- جوخه خنثی سازی بمب رو خبر کنین! ‫- دریافت شد
‫توی شعاع دو بلوکی همه رو تخلیه کنید. ‫واحد خدمات اضطراری رو هم خبر کنید
‫- باید یه جوری وارد ساختمون بشیم ‫- باشه، قربان
‫تیم‌ها که جمع شدن، خبرتون می‌کنم
‫باشه، نایت. البته اگه تا اونموقع ‫هنوز اینجا مشغول به کار باشی
‫به زودی نیروی پشتیبانی بیشتری میاد!
‫مردم رو از خونه‌هاشون تخلیه کنید! ‫مردم رو از خونه‌هاشون تخلیه کنید!
‫لعنتی
‫اونا سراغ منم اومدن
‫فکر می‌کردم جسیکا اغراق می‌کنه. ‫نمی‌دونستم وضعیت تا این حد بده
‫آره خب، خیلی بده. ‫یه مدتی میشه
‫من... من اونجا بودم
‫چند نفرو گروگان گرفتن. ‫دیدم یه نفرو کشتن
‫خوشحالم حالت خوبه
‫اصلاً کسی از ما حالش خوبه؟
‫خب ممکنه بی‌دلیل باشه
‫توی ایستگاه رادیوییم، سعی کردم بقیه رو...
‫متقاعد کنم که اون زمین لرزه، ‫یه پوشش برای چیز دیگه‌ای بوده
‫واقعاً؟
‫چی شد؟
‫- دهنم رو بستن ‫- کی؟ رئیست؟
‫- آره ‫- لعنتی
‫اگه چیزی که جسیکا میگه حقیقت داشته باشه...
‫حتماً این سازمان هند خیلی قدرتمنده
‫ممکنه داستان اصلی رو منحرف کرده باشن
‫آره، شاید معنیش این باشه که ‫حق با توئه، ولی...
‫می‌دونم که می‌تونیم حقیقت رو پیدا کنیم. ‫فقط کافیه که...
‫حاضر باشیم در فاصله نزدیکتری ‫به آتیش فعالیت کنیم، خب؟
‫جسیکا خودش آتیشه
‫اون یارو چی؟
‫همون وکیلی باهاش کار می‌کنی؟
‫- مت ‫- آره همون، جریانش چیه؟
‫اون یه دوست خوبه
‫اون... اون...
‫داستانش پیچیده‌ست
‫جسیکا هم دوست خوبیه
‫البته نه از لحاظ مرسوم
‫میشه بهش تکیه کرد تا...
‫یه مبل رو جابه جا کنه، ‫یا برنامه یه پارتی رو بریزه، ولی...
‫به چیزای واقعی که میرسه...
‫چیزایی که برای همیشه به جا می‌مونن...
‫خانم‌ها؟
‫همین الان درخواست شد ‫تمامی واحدهای در دسترس اعزام بشن
‫- به کجا؟ ‫- هلزکیچن
‫یه جایی به اسم میدلند سیرکل. ‫تقاطع خیابان 44ام و 11ام
‫- میدلند سیرکل ‫- اونجا مرکز بود
‫مرکز چی؟
‫همه چی
‫حق با توئه. اینجا کاملاً خالیه
‫ولی پایین ساختمون فعالیت زیادی هست
‫بیا، بای اینجا رو...
‫بازش کنی
‫- چی رو؟ ‫- این یه دره
‫- یه چیز مکانیکی پشتشه ‫- منظورت از مکانیکی چیه؟
‫چقدر ارتفاع داره؟
‫گفتنش سخته؟
‫بیشتر که بهش فکر می‌کنم، ‫احتمال زنده موندنمون کمتر و کمتر میشه
‫آره خب، مثل من باش. ‫اصلاً بهش فکر نکن
‫اگه یه هفته پیش بهم می‌گفتین که ‫قراره با شما دوتا اینجا باشم
‫و یه ساختمون رو منفجر کنم ‫و با نینجاها بجنگم تا نیویورک رو نجات بدم...
‫آره
‫راستش رو بخوای، خوشحالم اینجایی
‫چی؟
‫می‌تونست تو شرایط بهتری باشه
‫فقط میگم که خوشحالم همدیگه رو پیدا کردیم
‫عمراً بغلت کنم
‫حاضرین یا نه؟
‫- نه ‫- نه
‫تعجبی نداره
‫- باید جلو باشه ‫- خیلی خب
‫کلیر، راستش رو بخوای
‫می‌دونم لوک و بقیه توانایی‌هایی دارن، ‫ولی تو هم داری
‫چی؟
‫تو هم مثل اونا جون خیلی‌ها رو نجات دادی ‫و به خیلی‌ها کمک کردی
‫فقط تفاوتت اینه که اسمت نمیره تیتر روزنامه‌ها
‫خجالت زده‌ام نکن
‫همین جاست
‫از کجا بدونیم دنبال چی هستیم؟
‫
‫یه نفر داره میاد. ‫یه نفر داره میاد
‫اصلاً درست نیست. ‫این وضعیت درست نیست
‫پیدات می‌کنم
‫نه
‫لازم نیست
‫دیگه از قایم شدن خسته شدم
‫کالین
‫دوباره هم رو دیدیم
‫بهت که گفتم سرنوشت ما باهم موازی جلو میره
‫ولی این سرنوشت نیست
‫اومدم که قال قضیه رو بکنم
‫اومدی سراغم؟ ‫یا اینکه پی سرنوشت رو گرفتی؟
‫بهت آموزش دادم که به خودت و هدفت ‫ایمان داشته باشی
‫خیلی دیر نشده
‫کلیر، جریان چیه؟
‫گوشی رو بده لوک
‫وقت خوبی نیست
‫گوش کن، باید تن لشت رو از اونجا ‫بیاری بیرون
‫یکی از شماها بمب برده تو ساختمون
‫فقط مطمئن شو که بلوک خالیه، خب؟
‫- اینجا خبرای زیادی هست ‫- وایسا ببینم. خبر داشتی؟
‫کلیر، هر نقشه‌ای که دارین، ‫یا ختم به زندان میشه یا قبرستون
‫خواهش می‌کنم
‫شماها زیادی اوضاعتون خرابه. ‫همه‌تون
‫باور کن خودم هم می‌دونم
‫اون صدای چیه؟ ‫چه خبره؟
‫کلیر!
‫لعنتی
‫انرژیت رو هدر میدی
‫برای نبرد بزرگتری که در پیشه... نگهش دار
‫اینجا همون جاییه که فکر می‌کنم؟
‫این هیولاها، چیزهای زیادی به ما دوتا بخشیدن
‫اما قدرتی به بزرگی قدرت تو هم ‫در برابر زندگی ابدی محدودیت داره
‫پس کل این مدت دنبال این بودی؟
‫همون جوهری که تو رو خلق کرده
‫تو به شاو لاو بی‌حرمتی کردی
‫تو به قلبش مشت زدی
‫ارشدهای کان لان راست می‌گفتن
‫وقتی هند رو اخراج کردن، ‫رحم زیادی از خودشون نشون دادن
‫اونوقت فکر می‌کنی می‌تونی ‫اشتباهشون رو جبران کنی؟
‫برای همین این سفرو دراز رو اومدم
‫پس به اون سادگی‌ای هستی که ‫برای اولین بار دیدمت
‫فقط یه بچه‌ای... ‫که با مادرت راه میری
‫اون برای گذشتن از خیابون ‫مجبورت کرد دستش رو بگیری
‫جوری ازش دور شدی که ‫انگار بهش نیازی نداری
‫بگو ببینم...
‫حاضر بودی در ازای گرفتن دوباره‌ی دستش ‫چی بدی؟
‫الان هم که وضعیتت اینه، تنهایی
‫سعی می‌کنی یه پیشگویی رو به حقیقت ‫بدل کنی، تا به این زخمت مرهم بزنی
‫دیگه نمی‌تونی تو مغزم نفوذ کنی
‫حالا بگو ببینم...
‫برای نیویورک چه نقشه‌ای کشیدی؟
‫وقتش رسیده که... سقوط کنه
‫آسانسور
‫داره میاد پایین
‫صبر کن!
‫ممکنه به دردمون بخوره
‫شاید خونواده‌ات رو پیدا کرده باشی
‫حدوداً ده طبقه مونده
‫کسی انتظارمون رو داره؟
‫آره، حدوداً سی نفر
‫همه هم مسلح هستن
‫از جمله اون دوتایی که توی گاراژ ‫باهاشون مبارزه کردیم
‫- پیر زنِ چی؟ ‫- و اون یارویی که ژاپنی حرف میزنه
‫دوست دختر سابقت چی؟
‫آره
‫اونا می‌دونن که اومدیم دنبال دنی
‫بچه‌ها، این...
‫خیلی بدتر از اونیه که قبلاً باهاش روبرو شدیم
‫تازه دست کم گرفتیمشون
‫پس چطوری باهاشون بجنگیم؟
‫یه فکری دارم
‫ولی فکر نکنم خوشت بیاد
‫خیلی خب
‫شلیک نکنین
‫ببینین، برام مهم نیست که ‫شماها این پایین...
‫توی غار مخفیتون چیکار می‌کنین
‫فقط اومدم که صحبت کنیم
‫تو این جریان رو شروع کردی
‫از وقتی به دفترم حمله کردی، ‫زندگیم یه پارتی بزرگ کونگ فو شده
‫نمی‌خوام باهات بجنگم
البته تنها نه
بريم آيرون پوش
آيرون فيست هستم
ميدونم
بيخود خودت رو خسته نکن
نميکنم
من از حد و حدود تو خبر دارم
تو هر آسيبي هم که به من بزني ميشه ترميمش کرد
مخصوصا به اين خاطر که آيرون فيست هديه تمام عيارمون رو بهمون داده
زندگي بي پايان رو
براي آخرين بار بهت فرصت ميدم تا همراه من تجربش کني
تا همون کسي باشي که بايد ميبودي
من ديگه به تو نيازي ندارم
اي عوضي
کالين
اين ديگه چه ديوونه بازيه که واردش شدم
من هم هميشه همين رو از خودم ميپرسم
بندازش وگرنه خودت رو ميندازم زمين
اينا شهر رو نابود ميکنن
اين رو که خودمون هم ميدونيم
به خواسته خودشون که برسن اينجا از هم فرو ميپاشه
تا وقتي من هستم نميپاشه
الکساندرا کجاست؟ - مرده -
تو کشتيش؟ - نه، اون کشت -
تنها راه خروجي اينجا همون آسانسوره؟
آره
نميتونيم بريم بايد کارشون رو تموم کنيم
ما يه نقشه اي داريم - آره، توش بمب هم داره -
تو که با بمب مشکلي نداري، ها؟
ناموسا؟ - فقط اگه باهم همکاري کنيم از اينجا خارج ميشيم -
دني، روشنش کن
بجنب
اين صحنه رو يادته؟ - عين قديما -
ميکشمت ها عوضي
نااميدم کردي
بچه که بودي تنها خواستت اين بود که به جايي تعلق داشته باشي
واسه همين بود که من نجاتت دادم و بزرگت کردم کالين
چون خودم هم زماني چنين خواسته اي داشتم
حالا ديگه اين خونوادت شده؟ هوم؟
...خب پس
بذار ازت بگيرمش تا بهت يادآوري بشه واقعا کي هستي
کالين
خيلي داره خون از دست ميده ما بهت رسيدگي ميکنيم، خب؟
شما بايد برين سطح زمين
من که شکايتي ندارم - خودت چي؟ -
نه من اون بالا ميبينمتون - چي؟ -
ميدونم که ميتونم به خود بيارمش
باز برگشتي خونه اول؟ - ما اينجا ولت نميکنيم -
تو قول دادي که برش گردوني بهتره سر قولت بموني
بياين بچه ها
منم پشت سرتون ميام، برين
بريم
ديگه از قايم شدن پشت دوست هات دست کشيدي؟
تويي که قايم شدي الکترا
منظورت چيه متيو؟
من يه بار از دستت دادم
دوباره از دست نميدمت
تو هيچي نميدوني
ميدونم... ميدونم که دوستت داشتم
احساساتت موجب سقوطط ميشه - تروخدا... گوش کن چي ميگم -
من نميخوام بهت آسيب بزنم - چه بد -
هنوز هم دير نشده که از مبارزه دست بکشيم
هنوز هم ميتونيم از اينجا بريم
باهمديگه
همونطور که قبلا ميخواستي
قبل از اين که بذاري بميرم؟
نه
قبل از اينکه تو رو ازم بگيرن
قبل از اين که تو رو به سلاح خودشون بدل کنن
تو بلک اسکاي نيستي
تو الکترا ناچيوز هستي
هرگز هم برده کسي نبودي
از ابراز احساساتت ممنونم متيو اما من ميدونم کي هستم
هند من رو به اين آدم تبديل نکرده من هميشه همين بودم
يادت رفته... من ميفهمم کي داري دروغ ميگي
تو هميشه ميخواستي درون من روشنايي پيدا کني
ببين اين کار به کجا کشوندت
درون تو خوبي هم هست
ميدونم چون خودم حسش کردم
خوب يا بد براي من اهميتي نداره
حقيقت اينه که هرگز قدر حالا احسا کامل و زنده بودن نکردم
پس بيا زندگي کنيم هنوز هم ميتونيم از اينجا بريم
چي شده؟ - داره فرو ميريزه -
نه تروخدا
زل نزنين برين بالا
بجنبين
اگه واقعا چنين آدمي هستي پس چرا هنوز من رو نکشتي؟
فرصتش رو که داشتي - فرصت هاي زيادي داشتم -
اگه من واقعا هيچ ارزشي برات ندارم اگه واقعا هيچ نوري درونت وجود نداره
پس چرا من رو نميکشي؟
چون بازي کردن باحاله
نه. به اين خاطره که هنوز هم احساسات داري
با وجود همه حرف هات درباره پذيرفتن تاريکي
به نظرم دلت نميخواد در اين راه تنها باشي
من مرگ رو ديدم - و ازش ميترسي -
ديگه نميترسم
چون قراره تو کنارم باشي همونجايي که بهش تعلق داري
کالين؟
دني
چي شد؟ - داره خونريزي ميکنه -
باکوتو چاشني رو فعال کرد اين ساختمون الان منفجر ميشه
يالا - وايسين، ما بايد برگرديم -
چرا؟ - چي؟ -
مت خبر داشت - نميتونيم اون زير ولش کنيم -
بريم بريم بريم - تکون نخورين -
اين ساختمون بمب گذاري شده بايد از اينجا بريم
دست ها بالا زودباشين
متاسفم
نميتونم بذارم چنين اتفاقي بيفته
کد 10-33، کد 10-33 تمام نيروها تخليه شوند
تخليه کنيد، کد 10-33 ميدلند سيرکل
حقمون همينه، مگه نه؟
آخه فکر کرديم ميتونيم باهم رابطه خوبي داشته باشيم
کي ميگه نداشتيم؟
الان که باهميم
از اولين باري که ديدمت همين رو ميخواستم
ميتونيم تا ابد همينطور باشيم
...گائو
چي شده؟
همه چي تموم شده
همه برن عقب برين عقب
پناه بگيرين پناه بگيرين
بايد کمکش کنين
...متاسفم متيو
بابت تمام درد و رنجي که در اين مسير برات ايجاد کردم
ميدوني که ما قراره اينجا بميريم
نه
زندگي همچين حسي داره
از اول هم قصد زنده موندن نداشت
مت قبل از اين که بهمون بگه بريم يه چيز ديگه هم گفت
"گفت: "از شهر من محافظت کنين
خدايا
بالاخره پاسخ سوالات مربوط
به لرزه هاي و رانش هاي شهر مشخص شد
دفتر شهردار تاييد کرده است
که ساخت و ساز غيرمجاز اطراف ميدلند سيرکل موجب اين وقايع شده است
در کمال تعجب، به من گفته شده که انفجار مذکور موجب ثبات زمين شده
که يعني امروز با ثبات بيشتري ميتوانيم از نو شروع کنيم
بسيار عجيب است اما چه ميتوان گفت؟
يک روز عادي ديگر در نيويورک سيتي
حداقل... اجاره ها کاهش ميابد؟
نظرات شما پس از آگهي
باتشکر از شما که به تريش تاک گوش داديد
مطمئني نميخواي هيچکس از کارهايي که کردي مطلع بشه؟
ديگه تموم شد
فقط همين مهمه
بايد به خودت افتخار کني
به جون اون همه آدمي که نجات دادي فکر کن
و جون کسي که از دست داديم
پليس گزارشي صادر نکرده درنتيجه شهرداري هم نميتونه شکايتي بکنه
از نظر قضايي قضيه بسته شده
درواقع درست بخوام بگم هرگز اتفاقي رخ نداده
کلر چي؟
کدوم کلر؟
دفتر هوگارث، بنويتس و چائو در خدمت شماست
اميدوارم هر مشکل قانوني که داشتين ياد ما بيفتين
بياين اميدوار باشين ديگه مشکل قانوني نداشته باشيم
آقاي نلسن
بهتون تسليت ميگم
ممنون
همگيمون در اين غم شريکيم
من بايد برم
من همراهيتون ميکنم
...آهاي
درباره دوست مشترکمون که ...چندين زندگي مختلف داشت
هميشه ميدونستم اون زندگي ها به کشتنش ميده
آخرش هم باز خودم کمکش کردم وارد اون ساختمون بشه
اون هم با لباسش
اگه شما هم اونجا بودين ...متوجه ميشدين که
تصميم درستي گرفته بود
اما خودم مدام فکر ميکنم تصميمم غلط بود
ببينين من به خوبي ...شما نميشناختمش
اما عمرا اگه ميشد از کاري منصرفش کرد
از همون روزي که من باهاش آشنا شدم تصميمش رو گرفته بود
...اون اين شهر
...و مردمش رو حتي
از خودش هم بيشتر دوست داشت
مواظب خودتون باشين
به خاطر اون هم به مبارزه با بدي ادامه بدين
سلام
حالت چطوره؟
عالي
خيلي احساس کامل بودن نميکنم
خيلي متاسفم
تقصير تو نيست
واقعا نيست
کارمه ديگه
...اوم
...دني
خواست بهت بگم که تو يه ...بيمارستاني
...يه سري رابط داره که
...جاي خيلي مدرن و مجهزيه، اينه که
رابط داره"؟"
مال خودشه
شايد اونجا بتونن بهت کمکي کنن
که دوباره سالم و سلامت بشي
شايد
خواهيم ديد
چي ميخوري؟
چهارمين ليوانم رو
تو اينجا چيکار ميکني؟
اومدم ببينم اوضاعت چطوره
لزومي نداشت
ميدونم
هفته خيلي شلوغي بود
آره، من هم کنارت تجربش کردم
نميدونم چي بگم
نميخواد چيزي بگي که خودم هم لزومي نداره بگم
...بعد از اتفاقي که بين ما افتاد
هر دومون به طرايق مختلفي باهاش کنار اومديم
اما به جاش زمين بايد ميلرزيد تا دوباره همديگه رو پيدا کنيم
...کاري که من باهات کردم خيلي
ميدونم
اما خب... بايد به جلو پيش بريم
اتفاقي که تو ميدلند سيرکل افتاد ميتونست عاقبت متفاوتي داشته باشه
...ممکن بود هرکدوممون
الان ته اون سوراخ مرده بوده باشيم
...فقط اومدم بگم
...که خيلي
خيلي خوشحالم که اون شخص تو نبودي
سعي کن در تماس باشي جس
يه دوست هايي داري
يکيشون هم هارلم ميشينه
آره، شايد يه موقع رفتيم يه قهوه اي چيزي خورديم
حالش چطوره؟
...دختر
قوي ايه
تو چطوري؟
...هنوز
هنوز به مت مرداک فکر ميکني؟
اون عاشق اين شهر بود
خودش رو در راه محافظت ازش فدا کرد
آره
ببين، من تو رو ميشناسم دني
داري يه راهي پيدا ميکني که خودت رو بابتش مجازات کني
...تو کان لان بهم
بهم ياد داده بودم که در هر اتفاق غم انگيزي درسي نهفته است
...و آدم حتي با وجود درد کشيدن
فرصت اين رو داره که رشد کنه و به شفافيت برسه
هوم
چيزي برات شفاف نشده؟
نيويورک شده
کم کم داره حس خونه بهم ميده
...با خودم
گفتم بهتره يه کم تو ماست مالي جاي گلوله مهارت پيدا کنم
نظرت چيه؟
ازش متنفر نيستم
تقريبا انگار دوباره برگشتي سر کار
آره تقريبا
حالت خوبه؟
آره خوبم
گزارشت کي منتشر ميشه؟ - نه... نميشه -
يعني خب اگه بخوام وقايع ...ميدلند سيرکل رو فاش کنم
يکي مثل من هم ميتونه ...از ماجرا سر در بياره
که يه ابرقهرمان و يه وکيل هم زمان ناپديد شدن
آره
مدام حس ميکنم که... اينا واقعي نيست
...يا
يا اگر هم هست، هنوز تموم نشده آخه هنوز دارن حفاري ميکنن، مگه نه؟
کارن، چندين روز گذشته - شايد تونسته بيرون بياد -
...شايد
شايد
کنارم ميشيني؟ - البته -
مگي رو خبر کن
بهش بگو به هوش اومده
«ترجمه از «رضا حضرتي و کيارش نعمت گرگاني « Kiarash Ng , DeathStroke »
ارائه شده توسط وبسايت رسانه کوچک .: LiLMeDiA.TV :.
دنياي کميک در ميان دستان شما TrinityComics.pw
:با همکاري تيم‌هاي ترجمه TinyMoviez.co, Tvworld.info, MXSub.ir, FilmDL.co
!اولين تيزر تريلر سريال "پانيشر" پس از تيتراژ
...تمام کارهاي که تا حالا کردم
...خاطراتم
هرگز اذيتم نکردن
...اما گذشته
فقط خاطرات نيست
گذشته شيطانيه که روحت رو بهش فروختي
...اون داره مياد
داره مياد که جمعشون کنه